Maa o Mrityu-- Kobita

Maa o Mrityu


Jibaner sabcheye satya – mrityu tomake dakchhe.
Sab chaoa paoake atikram kore
Se din tomar sei jantrana
Sediner kichhutei ghoom na asaa-
Seki shudhu banchbar janne ?

Sei banchbar janne oi jantranakeo
Tumi ashyikar kore cholechhile ;
Mrityu duare eseo thomke danriechhilo.

Bujhechhilam tomar moner kotha.
Kono chaoa paoa noi –
Bhebechhile aami swabalambi hoi ni.
Aami anath hoe jabo.

Tomar kaner kachhe phiphisie bollam
“Maa, aami aachhi,
Aamra sabai tomar pashe aachhi,
Ektu nischinte ghumute chesta k’oro”.

Tomar mon shanto holo,
Bujhle aami swabalambi hoechhi;
Tumi ghumie porle – chirotore.

Chirosatyer mukhomukhi danrie
Aamake anath aar swabalambi korle.

----------------------------------------------------

Greenwoodian Biswajit Sarkar er Maa er mrityu ke swaran kore

Malay Chatterjee